-
1 попросить
попросить см. просить; \попросить разрешения ζητώ άδεια* * *см. проситьпопроси́ть разреше́ния — ζητώ άδεια
-
2 попросить
попросить(ся) см. просить(ся) -
3 попросить
попроситьשָאַל [לִשאוֹל, שוֹאֵל, יִשאַל]; בִּיקֵש [לְבַקֵש, מְ-, יְ-] (אֶת, מִ-)* * *ביקושבקשה חפיצה חשק לבקש להועיד להזמין להתחנן לעתור לפשוט-יד לשאול -
4 попросить, чтобы
Попросить, чтобы-- He requested I circulate an E-mail to clarify what is being done.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > попросить, чтобы
-
5 попросить
попросить см. также просить -
6 попросить
319a Г сов. кого-что, у кого, чего, о ком-чём, за кого-что, с инф., без доп. paluma, kutsuma; \попросить прощения andestust v andeks paluma, \попросить разрешения luba küsima v paluma, \попросить пощады halastust paluma, \попросить слова sõna paluma, \попросить гостей к столу külalisi lauda paluma v kutsuma, \попросить за товарища sõbra eest kostma; ‚\попросить руки кого, чьей kelle kätt paluma; vrd. -
7 попросить
-
8 попросить
несовер. - просить;
совер. - попросить (кого-л./что-л.)
1) ask, beg просить извинения у кого-л. ≈ to beg smb.'s pardon, to apologize to smb. настойчиво просить кого-л. ≈ be at настойчиво просить что-л. ≈ be on at просить разрешения ≈ to ask permission просить милостыню ≈ to beg, to go begging
2) (о ком-л./чем-л.) request;
ask (for)
3) (за кого-л.) intercede (for with)
4) (приглашать) invite, call ∙ прошу вас! ≈ please go ahead!;
please help yourself! (при подаче еды) ;
please have a seat! (предлагая сесть) ;
after you! (входя в комнату)Большой англо-русский и русско-английский словарь > попросить
-
9 попросить
-
10 попросить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > попросить
-
11 попросить
-
12 попросить
эе̄т-мӣ; попросить сделать сэрут-мӣ -
13 попросить
сов. см. просить 1, 2, 3; попросить об одолжении таманнои ёрӣ доштан -
14 попросить
см. просить -
15 попросить
-
16 попросить
сов.см. просить 1), 2) -
17 попросить
-
18 попросить (кого-л.) выступить с разъяснением мотивов (своего) голосования
Diplomatic term: call upon for an explanation of voteУниверсальный русско-английский словарь > попросить (кого-л.) выступить с разъяснением мотивов (своего) голосования
-
19 попросить (кого-л.) о милости
Australian slang: put the hard word onУниверсальный русско-английский словарь > попросить (кого-л.) о милости
-
20 попросить (кого-л.) об одолжении
Australian slang: put the hard word onУниверсальный русско-английский словарь > попросить (кого-л.) об одолжении
См. также в других словарях:
попросить прощения — попросить извинения, повиниться, попросить пардону, принести повинную голову, прийти с повинной, извиниться, принести извинения Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОПРОСИТЬ — ПОПРОСИТЬ, попрошу, попросишь. совер. к просить в 1, 2 и 3 знач. «Он решил попросить доктора оставить в больнице и мать.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОПРОСИТЬ — ПОПРОСИТЬ, ся, см. попрашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
попросить — шмальнуть, взмолиться, спросить, поклониться, запросить, поканючить, вступиться, терроризнуть, похлопотать, позвать, поклянчить, замолвить слово, походатайствовать, пригласить, встать на колени, упасть в ноги, пасть на колени, замолвить словечко … Словарь синонимов
попросить пощады — попросить пардону (прост. шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
попросить — ПОПРОСИТЬ(СЯ) см. просить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОПРОСИТЬ, ЦСЯ — ПОПРОСИТЬ, СЯ см. просить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
попросить руки — присвататься, предложить руку и сердце, предложить руку, сделать предложение, посвататься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
попросить совета — посоветоваться, спросить совета, проконсультироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
попросить — голос попросить • действие, субъект, вербализация попросить извинения • действие, каузация попросить позволения • действие, каузация попросить помощи • действие, каузация попросить прощения • действие, каузация попросить разрешения • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОПРОСИТЬ СЛОВА — кто [у кого] Обращаться за разрешением выступить. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) выражает желание обрести право, позволение другого лица, другой группы лиц или социального коллектива (Y) произнести речь, публично высказать своё… … Фразеологический словарь русского языка